<rt id="dwdgf"></rt>
<tt id="dwdgf"></tt><rt id="dwdgf"></rt>

    <ruby id="dwdgf"></ruby>
  • <source id="dwdgf"></source>
  • <rt id="dwdgf"></rt>
    <rt id="dwdgf"><meter id="dwdgf"><button id="dwdgf"></button></meter></rt>
  • <tt id="dwdgf"><noscript id="dwdgf"><delect id="dwdgf"></delect></noscript></tt>
  • <cite id="dwdgf"></cite>
    雨楓軒原創文學網 - 純凈的綠色文學家園 !

    雨楓軒

    哈姆雷特

    時間:2010-07-10來源:網友提供 作者:莎士比亞 點擊:

                 劇 中 人 物
     

           哈姆雷特          丹麥王子

           克勞地           丹麥國王, 哈姆雷特之叔

           葛簇特           皇后, 哈姆雷特之母, 最近改嫁於克勞地

           鬼魂            先王, 即哈姆雷特父親之靈魂

           波隆尼爾          御前大臣

           雷爾提           波隆尼爾之子

           歐菲莉亞          波隆尼爾之女

           赫瑞修           哈姆雷特之密友

           羅生克蘭          |
           蓋登思鄧          | 朝臣, 哈姆雷特同學

           福丁布拉          挪威王子

           傅特曼           |
           孔里尼           | 丹麥之事務官, 派挪威之使者

           馬賽洛           |
           柏納多           | 守望衛兵
           佛郎西斯哥         |

           奧斯力克           朝臣

           瑞挪都            波隆尼爾之仆

           掘墳工人們 

           福丁布拉營中尉官

           戲班演員們

           英國使者們

           丹麥朝庭之一紳士

           祭司

           水手們

           眾貴族, 女仕, 士兵, 信差, 與侍從

     


    第一幕           
             
                         

                        第一景:  城墻上
     

          [丹麥的艾辛諾爾堡. 在城墻的一平臺上, 守衛柏納多與佛郎西斯哥入]

        {此時正是深夜, 一片漆黑中, 佛郎西斯哥在城墻上站崗, 而柏納多來接他的班}
     

         柏:  是誰在那兒?             {接班人先問此話}

         佛:  不, 你回答我! 站住, 請亮相!    {站崗者警覺的反問}

         柏:  吾王萬歲!              {這是口令}

         佛:  柏納多?

         柏:  正是。

         佛:  您很準時到。

         柏:  此時已是午夜, 去睡吧, 佛兄。

         佛:  謝謝您來接我的班。 今夜酷寒, 我胸中不適。

         柏:  一切都還安靜吧?

         佛:  連一支耗子都沒鬧。

         柏:  那很好。 晚安。
            您若見到我的伙伴們赫瑞修與馬賽洛, 請叫他們快點。

         佛:  我好像聽到他們來了。 

             [赫瑞修與馬賽洛入]

            止步! 是誰?

         赫:  是此地之友...

         馬:  也是丹麥王之忠心部屬。

         佛:  晚安吧。

         馬:  哦, 再見, 忠實的士兵。 是誰代替了你?

         佛:  柏納多接了我的崗。 晚安。

            [出]

         馬:  你好, 柏納多。

         柏:  喂, 赫瑞修在嗎?

         赫:  他的一部份在(注1)。

         柏:  歡迎, 赫瑞修; 歡迎, 善良的馬賽洛。

         赫:  那物有無再出現?

         柏:  我沒見到。

         馬:  赫兄說那個東西只不過是個幻覺,
            雖然我們曾見過它兩次, 但它仍是不足為信的。
            因此我邀請了他今晚來和我們一起守望,
            等此物出現時讓他一睹為信, 并與其問話。

         赫:  哼哼, 它不會出現的。  {一付不相信的樣子}

         柏:  請坐會兒,
            讓咱們再告訴您那頑固不信之雙耳,
            我們這兩夜所見之事。

         赫:  好, 那就讓咱們坐下來,
            聽柏納多敘述此事罷。

         柏:  昨夜,
            正當北極星西邊的那顆星  {手指著天上的一顆星}
            在同一位置照明了此夜空時,
            馬賽洛與我--
            那時, 時鐘才剛響一聲...

             [鬼魂入]

         馬:  噓, 停止。 看! 它又出現了!

         柏:  就像先王的模樣。

         馬:  您有學問, 赫瑞修, 您去向它問話(注2)!

         柏:  您說它像不像已逝的國王, 看清楚它, 赫瑞修!

    頂一下
    (371)
    82.1%
    踩一下
    (81)
    17.9%
    ------分隔線----------------------------
    欄目列表
    亿万彩票 www.juegosdraculaura.com:凌云县| www.alamat-sekolah.com:永泰县| www.xinxinglin.net:宁阳县| www.new-taxi.com:都安| www.cp7119.com:崇义县| www.horseflyblog.com:景洪市| www.kxwzqw.com:区。| www.headsion.cn:松潘县| www.cindyy.com:平远县| www.ck733.com:文成县| www.pikaglass.com:德兴市| www.932382.com:卢氏县| www.globalartmedia.net:临泉县| www.tms16.com:饶阳县| www.zhongshanfapii.com:西安市| www.krankgolfasia.com:犍为县| www.yumugift.com:北票市| www.noseutube.com:永寿县| www.tellasurvey.com:祁门县| www.corsidilinguaitaliana.com:溧阳市| www.pme01.com:眉山市| www.tongmould.com:化德县| www.cesnievyemekleri.com:扶沟县| www.xpj88658.com:松滋市| www.mca0.com:婺源县| www.dressupchic.com:鹤壁市| www.zhuanhuatong.com:伊川县| www.csjwa.com:江安县| www.cillianmurphy.net:墨竹工卡县| www.21cloudnet.com:红桥区| www.mfnxb.com:巩留县| www.harbourpointcoa.com:新晃| www.thehopedesign.com:广河县| www.airuite0553.com:东光县| www.troop199fishers.com:望奎县| www.threecrownsracing.com:杂多县| www.autoloisir4x4.com:聂荣县| www.fjmejd.com:睢宁县| www.orodfish.com:高要市| www.clsiouxlookout.com:深州市| www.martingayford.com:城口县| www.np755.com:达尔| www.lnujy.com:突泉县| www.bunkiecityhall.com:湄潭县| www.shshangxin.com:柞水县| www.aiellocalabro.org:高碑店市| www.toptuto.com:农安县| www.copperkidsolo.com:长兴县| www.showbar8.com:平定县| www.trade-address.com:开原市| www.swwwy.com:个旧市| www.theballoonmarket.com:文山县| www.szbxmchess.com:尉氏县| www.zhuanhuatong.com:潞城市| www.gfcf14greendream.com:边坝县| www.uggaugga.com:仙游县| www.wonderfuldealspot.com:五常市| www.chipinsight.com:通渭县| www.chinazstv.com:金湖县| www.chaoren555.com:潮州市| www.patenaude-trempe.com:洪泽县| www.ipgtw.com:玉山县| www.13425690000.com:台东市| www.alao333.com:南汇区| www.tjxfjzgc.com:澄迈县| www.f2767.com:都安| www.keytitleva.net:岚皋县| www.phukettech.com:台江县| www.rgepi.com:来安县| www.hg50345.com:辽阳市| www.zumbafarnorthcoast.com:桦川县| www.lnujy.com:启东市| www.y9938.com:霍州市| www.coralgablesrealtor.com:岫岩| www.masjixie.com:衢州市| www.belle1.com:谢通门县| www.autocrz.com:上蔡县| www.atcdhaka.com:吴旗县| www.wazww.com:资兴市| www.spiritspace.net:宁海县| www.jlrkx.com:垦利县| www.avancemosconosur.org:中山市| www.foodboxmenu.com:乐业县| www.marcandreboivin.com:扬中市|